Poesia in vernacolo napoletano – DOPP’ `A FESTA
DOPP’ `A FESTA (1959)
M’ha fatt’overamente `nmpressione
vedenn’ `e smunt? `o carro d’ `a Madonna.
Quann’ `o muntaino p’ `a processione
cu che accurtezza, pure pe’ na fronna…
Sentive: ? Chiano, attiente a st’angiulillo
sin? le sciupe tutt’ `a `nduratura,
fermalo bbuono, ca sin? `o vraccillo
vatte `nfacci’ `a culonna, e addio pittura…
Chesti culonne, `sti frunnelle argiento,
`stu curnicione cerca d’ `o ferm?…
`o tiempo un ? sincero, cu `stu viento
n’angelo `e chiste `ngloria se ne va…
J’ penzavo, guardanno a `st’angiulillo:
che rispetto ca fanno `e figlie `e Ddio,
so’ tunno tunno, d’oro `sti capille
comm’ `a reclame ? Formaggino mio ?.
Mo’, stann’ `a smunt? `o carro: Che rispetto!
votteno `e piezze `ncopp’a nu traino.
Me spezza `o core, guardo `stu carretto
me pare nu maciello, `e Pellerino…
`Stu maciello s’avvia, j’ tengomente:
nu fierro sfonn’ `o naso a `n’angiulillo.
Nun s’allamenta st’anema `nnucente,
`nzacca `o delore senza da nu strillo.
Rint’ `a na botta `o carreco traballa,
se stacca `o curnicione `a na culonna
`n’angelo senza scella, appiso, abballa
nu roccherrolle, sub, senza donna.
Quanno nun sierve chi? nun si curato.
`Stu carro pare `o sfratto `e nu Museo,
`n’angolo `e Paraviso devastato…
Nu scavo archeologico `e Pumpeo…