Poesia in vernacolo napoletano `E TTRE’ CRUCELLE

`E TTRE’ CRUCELLE (1955)

P?zza st? `n gloria, rint’ `o Paraviso
a nonna mia – quann’ero guagliunciello –
`n travedeva pe’ m?, ch’ero nu mbiso:
chiagneva, quanno st?ve malatiello.

E me criscev’ `e vase e mullechelle,
me faceva passa ?gne gulio,
me cummigliava tutt’ `e marachelle;
si curreva ? ass’ ‘e mazze ? un voglia Ddio…

se faceva chi? peggio `e `na janara,
m?re chi me tuccava nu capillo,
se faceva chi? rrossa `e `na lampara:

– Lassatamillo, chist’? piccerillo! … –

Ma quanno me sentevo nu delore,
a nonna, me pigliava p’ `e manelle…
(nun me purtava maje add? duttore)
signav’ `a chillu posto, tr? crucelle.

E `stu delore, subbeto spareva
senza nu `n ghjacco, senza `na mmistura
(? `a mano `e Ddio) `a nonna me diceva:
contro `e mal’uocchie, contro `a jettatura…

Nu juorno, nu delore `int’ `a `stu c?re.
(`A nonna ch’ `e crucelle nun c’? chi?)
mille crucelle pe’ `stu male-ammore,
nun me passaje, e m’ `? `n ghjuvate t?…

Me sanarria, si stesse `a nonna mia,
c’ `a mana soja, facess’ `e ttr? crucelle…
Tu invece me l’aggrav’ `a malatia;
quanno me miette `n bietto `sti manelle…

Condividi questo articolo qui: