Poesia in vernacolo napoletano – SERENATA SCUGNIZZA

SERENATA SCUGNIZZA (1956)
(Scena passata)

Guagli?! accurdate bbuon’ `o mandulino…
Stanotte, st?ngo `nforma pe’ cant?.
Chi t?ne `na capocchia ‘e nu cerino?…
T?ngo `na sacca `e mezzune pe’ fum?.

T?ne dd?je corde sole, `o mandulino?…
St’ `a pposto, ll’urganettO, `o putip??
S’add? fa onore, chistu cuncertino…
Pasc?! `o scetavajass’ `o suono t?.

`O Russulillo, son’ `e ccastagnelle!
`O Pezzecato, s?n’ `o siscariellO
`A primma ca se canta ? `Int’ `e cancelle ?.
T’arraccumann’ `a tt?, c’ `o tammurriello…

E’ tutto pronto? – Manca Peppe `o stu?rto,
e Cusumiello, `o figlio d’ `a Mpepata –
Mo’ veneno, so’ gghjute abbascio Puorto:
`ann? purt? `a magnanza p’ `a nuttata.

– E s’avviaie `sta chiorma `e scugnizzielle
ogniuno deve `a botta allu strumento.
Cammise a ll?nze, rutt’ `e cazuncielle…
(Voi mi capite? per lo sfiatamento).

E arrivarono `o vico d?stinato:
e se fermaino propeto `o pentone.
Nu vico cieco, miezo sgarrupato…
s’arrucchiarono sott’ `o lampione…

`O Capintesto, `e chiste scugnezzielle
– Guagli? – dicette primm’accumminci?
tenite `a sferra rint’ `e cazuncielle?…
Allerta sentinella! … s’add? st?…

– Nu colpo `e tammurriello, fuje `o signale,
`e a chesta s?renata, dett’ `o via…
e `na vucella overa speciale:
scetaje d’ `o suonno, `o vico, e `na Maria…

Maria! `a figlia `e Ciccio passa guaje.
(vennev’e nucelline americane)
comme sendette `a voce, s’affacciaie:
era Gennaro! … dett’ `o Capitano…

`O repertorio ieve `na bellezza.
Canzone nziste, guapp’ `e mala-vita…
Arrivano zumpanno p’ `a priezza:
Coseme, Peppe, c”a cena squisita…

`Na doccia profumata… all’impruvviso
arriva `ncuollo a tutt’ `e sunature…
Don Ciccio `a coppa, cu nu pizzo a rr?so…
le spar’appriesso, ddoje tr? botte a mmure…

Jastemme, fuja fuja… p’ `a paura.
Squagliarono `int’a niente: `sti scugnizze.
Peppe alluccaie: – `On Ci! bella braura!
`ngite `nguaiat’ `e curniciun’ `e pizze…

For’ `a fenesta, `on Ciccio sudisfatto…
Maria, `a figlia, cu `na ddi?c’ `e stizza…
Sott’ `o lampione… nu cane, nu vatto:
se magnavano `a c?na d’ `e scugnizze…

Condividi questo articolo qui: