Poesia in vernacolo napoletano – SI TURNASSE GUAGLIONE
SI TURNASSE GUAGLIONE (1958)
Te si fatt’ `a guappa N?nna.
Te ricuorde ca guagliune
se pazziav’a vienetenne
sott’ `a luce d’e lampiune?…
Rint’ `o scuro `e nu purtone,
sempe `a stessa tanulella
annascusa, j’ te truvavo
e pruvavo `sta vucchella…
Sempe d?ce comm’ `o m?le:
ross’ `a faccia, na cerasa.
Mentr’e mamme n?ste `nziemme
assettate `nnant’ `a casa.
Po’, sfullaimo p’ `a guerra
e fernett’ `a jacuvella
p’ `e ricovere sbandate,
me sunnavo `sta vucchella.
`Sta vucchella s’? cagnata.
Er’allora curallina,
m?, te l1′? pittata rossa:
te daje ll’aria `e na riggina.
Chestu bistro sott’a ll’uocchie
sopracciglie fine fine,
cu `stu smalto `ncopp’all’?gne,
`stu prufumo ch’? strafine…
Po’ cu tutte `sti brillante
pare na gioielleria.
J’ te v?co e nu te cunosco:
Ma chi si? Nu s?’ Maria?…
Pure `o nomme t’ `e cagnato?
Puorte `a spilla cu ? Mari? ?
Te ricuordo a vienetenne?
Ah, nun te ricuorde chi??
Quanta suonno aggio perduto,
e’ `o pensiero e te ved?
Si turnasseme guagliune,
nun pazziasse chi? cu tt?!…