Ritorna la celebrazione della S. Messa in latino

La notizia che il Papa abbia dato disposizioni per celebrare di nuovo la S. Messa in latino ha suscitato disappunto tra tanti fedeli bellonesi. Il disappunto ? scaturito dal fatto che in passato, quando si celebrava la S. Messa in latino, molti fedeli non capivano che cosa dicesse il celebrante, n? che cosa dicevano loro stessi. Era un continuo blaterare in un linguaggio che ai fedeli risultava strano e incomprensibile! Soltanto quando recitavano il Pater Noster si rendevano conto, in parte, di ci? che dicevano perch?, in altre cerimonie, lo recitavano in italiano. Molte persone anziane biascicavano vocaboli o frasi incomprensibili che suscitavano lo stupore di coloro che ascoltavano. Infatti, molti anni addietro, durante la ricorrenza della celebrazione dei defunti, alcune povere donne, con indosso abiti neri, sedute nei pressi del viale che conduce al cimitero, recitavano preghiere incomprensibili e molti ragazzi, incuriositi, si soffermavano ad ascoltare. Era uno strano modo di pregare, un lamento funebre in una lingua indecifrabile! Le donne cos? pregavano chiedendo l?elemosina: ?Sperpetuate luger eisse?, che sta per: ?Lux perpetua luceat eis?; oppure: ?La maternate naliromine?, una frase che nessuno riusciva a decifrare ma che, di certo, era stata pronunciata dal celebrante in chiesa e le povere donne l?avevano appresa in modo errato. Ora il Papa ha dato disposizioni per celebrare di nuovo la S. Messa in latino e, sicuramente, si ripeter? la stessa lamentazione che nessuno riuscir? a capire! Eppure ? cos? bello ascoltare la S. Messa in Italiano! Tutto diventa pi? comprensibile e pi? vicino a noi. Alcune decisioni, prese dall?Alto, non si spiegano, n? si capiscono, per cui ci si chiede: ?Perch? rendere di nuovo incomprensibile ci? che per molti anni ? stato comprensibile????.

Condividi questo articolo qui: