Poesia in vernacolo napoletano – `O CANTO D’ `O GALLO
`O CANTO D’ `O GALLO (1958)
Mannaggi’ `o vallo e `o sangh’e chill’? vi?cchie!
Ma comme tutt’ `e notte add? cant??!
Preciso `e `ddoje se mette rint’ `e rr?cchie
e `o suonno dice: Addio! e se ne va…
E i’ st? passann’ `e nn?tte chiare chiare
pe’ `stu vallo ca nun me f? durm?.
Ma che tenore: nu Caruso pare,
te f? tremm? chillu ? Chichirich?!
E chistu vallo `a rint’a lu ciardino
na f? scet? a n’ato, a n’ato, a n’ato
e comme va d’accordo `o cuncertino:
J’ vularria durm?, ma st? scetato…
`Sta storia pe’ fern? ll’aggia f’ `a pella
pe’ bbia `e `stu vallo nun se dorme chi?
? jsso ca mantene `a jacuvella:
`a fina soja, `o fumo o `int’ `o rag?…
Aggio aspettato ch’? schiarato juorno:
deciso s?ngo asciuto `mmocc’ `a porta.
T?t?, T?t?! aggio chiammat’ attuorno;
viene, t’aggio purtato ll’att’ `e morta!
E chillo m’ha guardato indifferente
e nun s’? muosso, e j’: t?t?! t?t?!
cu na sf?rra `int’ `e mmane, assaje tagliente:
viene bello d’ `o zio, ca t’accong’i `!
E ll’aggio fatt’ `a festa ritto `nfatto,
mbuttito rint’ `o furno c’ `e ppatane…
Stasera durmarraggio suddisfatto
nu suonno una tirata anzi a dimane…
E’ dd?je, `o stesso canto m’ha scetato
o vallo ? mmuorte e f?: ? Chichirich?! ?
a rint’ `o lietto me s?ngo m?nato
`nfuscato ma `sta storia che vo’ d?…
So’ sciuto zitto, for’ `o terrazzino
a rint’ `e ffronne, sott’ `o chiar’ `e luna,
n’ommo accuvato sott’ `o mandarino
facev’ `o vallo, certo a qualcheduna…
E ha fatt’ancora nu chichirich?,
for’ `a terrazza ? sciuta `onna Fortuna
comm’ `a na fata bella, v’ `o dich’j’…
ca s?ngo ancora pazzo pe’ `sta bruna.
Cu na vestaglia rosa inargentata
chien’ `e riflesse, sott’ `o ragg’ `e luna
cu na capa accungiata `e na pupata,
ll’ha calata na scala fatt’ `e funa…
E `o finto vallo, `a sott’ `o mandarino
comma nu vatto nce s’? arrampecato
e io tremmavo for’ `o terrazzino
aret’ `e ffronne, pe’ guard? `o triato…
E quanta vase rint’ `e bracce astrinto.
Po’ so’ trasute… rint’ `o gallenare…
J’ so’ restato fore, lloro dinto
e me n’aggio aggliuttuto morze amare.
Mannaggi’ `a morta! P? `stu `ngapp’ `e mbiso
ca fa lu vallo `mbracci `a `onna Fortuna,
p’isso, `o vallo mio ? muorto acciso
senza na colpa, sulo pe’ sfurtuna…
Nu friddo m’? passato rint’ `a ll’ossa:
odio, speranza, ammore, addio durm?!
`Sta scena `ngrata m’ha scavat’ `a fossa…
Quanto so’ sfurtunato! aggio ditt’j’…
Po’ nu silenzio rint’ `a notta bruna…
A mm? sultanto, nun m’ha ditto: S?!
Tremmav’ancora chella scala `e funa:
aggio sentuto dduje chichirich?…
Stampa questo post
